-
1 désolant
désolant, e [dezɔlɑ̃, ɑ̃t]adjective[nouvelle, situation, spectacle] distressing* * *désolante dezɔlɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( attristant) distressing, upsetting2) ( consternant) depressing* * *dezɔlɑ̃, ɑ̃t adj désolant, -e1) (= triste) (spectacle, situation) distressing2) (= contrariant, lamentable) appallingC'est désolant de voir que... — It's appalling to see that...
* * *1 ( attristant) distressing, upsetting;2 ( consternant) depressing.il n'a rien fait, c'est désolant! he didn't do anything, it's so annoying! -
2 désolant
-
3 een zielige vertoning
een zielige vertoning -
4 zielig
1 [beklagenswaardig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 malheureux 〈v.: malheureuse〉; 〈 bijwoord〉 misérablement♦voorbeelden:een zielige vertoning • un spectacle désolant't is zielig • cela fait pitiéer zielig uitzien • faire pitiéik vind hem echt zielig • je trouve qu'il est à plaindrehij zit er zo zielig alleen! • le pauvre, il est tout seul!doe toch niet altijd zo zielig! • ne sois pas si mesquin! -
5 зрелище
ср 1. vue f, spectacle m; зрелището беше вълшебно le spectacle (la vue) était merveilleux (euse); това беше печално зрелище c'était un spectacle attristant (désolant); 2. ист обикн. мн. ч. représentations fpl (jeux mpl) publiques; хляб и зрелища du pain et des jeux (du cirque). -
6 lamentable
lamentable [lamɑ̃tabl]adjective* * *lamɑ̃tabl1) ( minable) [résultat, jeu] pathetic2) ( pitoyable) [spectacle, cri] pitiful; [mort, accident] terrible; [voix, ton] plaintive* * *lamɑ̃tabl adj1) (= déplorable) appalling2) (= pitoyable) pitiful* * *lamentable adj[lamɑ̃tabl] adjectif -
7 desolante
-
8 navrant
une nouvelle navrante — приско́рбное изве́стие; il est navrant de constater que — приско́рбно ви́деть, как...un spectacle navrant — удруча́ющее зре́лище;
См. также в других словарях:
désolant — désolant, ante [ dezɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1718; de désoler 1 ♦ Littér. Qui désole, qui cause une grande affliction. ⇒ affligeant, consternant, navrant. Nouvelle désolante. Spectacle désolant. 2 ♦ Cour. Qui contrarie. ⇒ contrariant, ennuyeux. Il fait … Encyclopédie Universelle
spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… … Encyclopédie Universelle
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
Michel de Montaigne — Philosophe Occidental Renaissance … Wikipédia en Français
Sanatorium d'Aincourt — Vue du pavillon du Docteur Vian. Présentation Architecte Édouard Crevel et Paul Jean Decaux … Wikipédia en Français
EMINESCU (M.) — Né l’année où meurt Balzac, le Roumain Mihail Eminescu publie ses premiers poèmes, d’un romantisme tantôt languide, tantôt brutalement pessimiste, à une époque où le romantisme occidental est sur sa fin. Ce décalage est à noter d’une manière… … Encyclopédie Universelle
Cimetiere du Mont-Valerien — Cimetière du Mont Valérien Le cimetière du Mont Valérien est une expression courante qui désigne indifféremment l un ou l autre des deux cimetières construits au mont Valérien par la société des Missons de France à partir de 1824 : cimetière … Wikipédia en Français
Cimetière Du Mont-Valérien — Le cimetière du Mont Valérien est une expression courante qui désigne indifféremment l un ou l autre des deux cimetières construits au mont Valérien par la société des Missons de France à partir de 1824 : cimetière du Midi Notre Dame des… … Wikipédia en Français
Cimetière du Mont-Valérien — Le cimetière du Mont Valérien est une expression courante qui désigne indifféremment l un ou l autre des deux cimetières construits au mont Valérien par la société des Missons de France à partir de 1824 : cimetière du Midi Notre Dame des… … Wikipédia en Français
Cimetière du mont-valérien — Le cimetière du Mont Valérien est une expression courante qui désigne indifféremment l un ou l autre des deux cimetières construits au mont Valérien par la société des Missons de France à partir de 1824 : cimetière du Midi Notre Dame des… … Wikipédia en Français
Lola (automobile — Lola Cars Lola T70 Mk3 Lola Cars est un constructeur automobile britannique, fondé en 1961 par Eric Broadley. Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntington, près de Cambridge, Lola a… … Wikipédia en Français
